↑在韓國分享臺灣冷戰時期的「生命政治」經驗2015.11.25﹝圖說：座談會由黃建宏老師與韓國高元碩先生共同主持，中間那位就是「口譯姐」啦！﹞
因為大選「周子瑜事件」，讓我重新憶起了去年﹝2015﹞11月在韓國光州亞洲文化殿堂開幕的《圖書館公園計畫─亞洲展覽史》展覽，既意外又令人高興地臺灣就是以「臺灣﹝中華民國﹞」之名參展，除了有感而發寫了篇〈「臺灣」在韓國！ ─ 光州亞洲文化殿堂〉，也同時想起亞洲文化殿堂不僅讓臺灣以「臺灣﹝中華民國﹞」掛名，甚至於就在正式開幕的11月25日當天下午，算是十分看重「臺灣」地舉辦了「臺灣」主題專場的座談會！本來自己也該寫個隻字片語，記錄這場遠在韓國的臺灣座談會，但因為懶遲遲未動筆，既然發生了牽扯到韓國的「周子瑜事件」，趁這個機會趕緊補寫備忘囉！
早在出發至韓國前，黃建宏老師與助理便已經告知有這場座談，但我一直沒搞清楚狀況，以為就是大家一排坐在上頭，每個人只要短短發言兩三分鐘即可。等真的抵達韓國，才知道並非應酬式地寒暄幾句話混過去，而是必須每個人都要先上台報告個十分鐘，而且臺灣參加座談的陳慧嶠、蔣伯欣、姚瑞中與劉吉雄，全都準備有充實完整的投影片。心想這下就要在韓國丟臉、糗大了！所幸靈機一動，想到平日都有將資料彙整上傳到網路，可立刻連線使用，因此在座談會現場臨時抱佛腳、立即在筆記本草寫報告大綱，待輪到我上臺時，儘管看得出沒有好好準備，但對於本來還不知所措、無比愧疚的我而言，好險！起碼沒有整個開天窗！
雖然真的是在座談會現場才臨時決定報告方向與內容，不過搭配著這次我所核心借展的「中美合作麵粉袋」，從讀大學開始喜愛收集老東西談起，轉至爆發了「文大美術系學運」、發願以「小草藝術學院」之名，收集、整理、覆刻臺灣老圖像，再切到因為剛解嚴時聽到「黑名單工作室」的〈臺北帝國〉，竟因此持續收集長達二十多年的「中美合作麵粉袋」，當然也不能忘了銜接至黃建宏老師對於這批「中美合作麵粉袋」的「生命政治」解讀研究。由於每個人的報告時間也不多，所以最後大概是以藉收集老物件的興趣另類認識感受臺灣歷史，如何滲透影響著自己的創作告結，總算沒有開天窗地熬過了我該上台報告的點點滴滴時刻！
如同這一兩天也很紅的「口譯哥」話題，從來沒想過能在國外上臺之餘，竟也有一位現場「口譯姐」，全程我說一句，「口譯姐」立即翻譯成韓語一句，給在場的韓國朋友們聽。敝人的口才我當然完全有自知之明，加上是臨時超級抱佛腳，不過還是期待藉由網路上匯集展現的圖片﹝主要是「中美合作麵粉袋」﹞，以及「口譯姐」的韓語，讓同樣是在世界冷戰結構下、深受美國影響的韓國友人，可以更加感同身受地多多了解認識臺灣，報告完畢！﹝2016.1.19補記﹞
ACC亞洲文化殿堂臺灣座談會海報
↑ 站內相關連結：
留言列表
